Маршалл - 29.08.1964

Меня зовут Маршалл. Я благодарный компульсивный игрок. Последнюю ставку я сделал 29 августа 1964 года. Я благодарен за приглашение в качестве спикера на сегодняшнем собрании. Прежде чем начать, скажу, что я не хочу присваивать себе все те напутствия, которые я даю вам. Я услышал их от других членов Общества, а они, в свою очередь, тоже узнали их от наших братьев и сестёр.

Итак, я сын компульсивного игромана, я вырос в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Моего отца зовут Митч, и в возрасте пяти лет я впервые сыграл в стеклянные шарики, желая выиграть их все. В возрасте восьми лет мне хотелось выиграть бейсбольные карточки, а потом всё это переросло в увлечение картами, где я стал настоящим профессионалом в игре «3 карты Монте» (наподобие наперстков). Затем я начал играть в бильярд на деньги, в боулинг на деньги, в баскетбол на деньги, в общем, во всё подряд на деньги. К 16 годам я открыл для себя ипподром, ипподром Фрихолд, Затем по ночам я начал посещать ипподромы Йонкерс и Рузвельт в Нью-Йорке, и ипподром Акведук днем. Я рассчитывал зарабатывать на жизнь ставками на скачки. Я искренне верил, что любой, кто трудиться на обычной работе, простите мне мой французский, был полным придурком. На то время я зарабатывал 60 долларов в неделю на ставках, поэтому я решил, что достигну отметки в 300 долларов в неделю, занимаясь тем, что мне нравится, а именно азартными играми.

И что же произошло? Я начал лгать, обманывать, воровать и в итоге прогулял все деньги, отложенные на обучение в колледже. Чтобы вы поняли, насколько страшна и коварна эта болезнь, я исчерпал все возможности попросить, занять или украсть деньги. Тогда я взял альбом для марок стоимостью 800 долларов, со всеми марками, заложил его, и всё, что я смог получить, это 8 долларов. Я заплатил 2 доллара за вход на ипподром, 2 доллара за проезд на метро. У меня оставалось 4 доллара. Я зашел на ипподром Акведук с 4 долларами в кармане и в своем больном воображении представлял, что выйду оттуда с 10 000 наличными. Я поставил 2 доллара на Daily Double. Он проиграл. Я поставил 2 доллара на ставку с коэффициентом 20 на следующий заезд, и она тоже оказалась проигрышной. Я полностью разорился. И вот, подобно наркоману, я рыскал по мусорным бакам в грязи и копоти, пытаясь понять, не выбросил ли кто-нибудь выигрышный билет. Вот насколько я был болен. Но дальше ситуация стала ещё хуже. У меня есть две младшие сестры, одна младше меня на 14 лет, а другая на 8 с половиной. У меня также есть брат, младший меня на 3 года. И вот одним вечером я планировал поучаствовать в большом покерном турнире, а мои родители сказали: «Нет, ты останешься дома нянчить своего брата и сестер».

Одним словом, я был настолько зол из-за сложившейся ситуации, что услышав шум в детской, я обезумел. Я буквально слетел с катушек. Я побежал наверх, схватил свою 10-летнюю сестру, прижал её к стене и начал душить. Она еле дышала, и, слава Богу, в комнату вошел мой брат. Тогда я отбросил сестру в сторону, схватил брата и швырнул его к стене. Я чуть не задушил его до смерти. К счастью, он начал качать головой в знак согласия на все мои крики, и я отпустил его. Я был на волоске от того, чтобы задушить своих брата и сестру. Я был настолько близок к смерти из-за компульсивных азартных игр. Конечно, рано или поздно меня бы освободили по причине временной невменяемости, но мне бы пришлось жить с этим грузом до конца жизни. Однако всё стало только хуже, вплоть до планов покончить жизнь самоубийством. Но к счастью я попал в это замечательное сообщество. Трусливый способ — принять 50 таблеток и больше не просыпаться. Видимо, Бог увидел во мне что-то хорошее, потому что в один момент мой отец пригласил меня на прогулку. На самом деле я думал, что мы поедем на собрание в сообщество Анонимных Игроманов. Все, кто помнит моего отца, подтвердят, что он был ростом метр восемьдесят, и весом более 100 килограммов. Я же был ростом почти 190 сантиметров и весил 70 килограммов. Так вот, мой отец сказал: «Сейчас я устрою тебе тест, который ты должен пройти, Маршалл. Если ты пройдешь его, всё будет хорошо. А если нет, то я переломаю тебе все кости».

Тест состоял из 20 вопросов. Мой отец зачитывал вопросы, а я отвечал «нет». На что он говорил мне: «Давай я ещё раз повторю вопрос». В общем, я ответил «да» на 9 вопросов. Мой отец же надеялся услышать «да» всего лишь на семь. В 1964 году я попал на первое собрание. Я до сих пор помню свою первую терапию. Как и последнюю ставку. 100 долларов, поставленных на Джони Рэтца, всадника Knight Rider. Фотофиниш и проигранные деньги. И тут я подумал: «Иди-ка ты парень на собрание Анонимных игроманов». Для того чтобы провести собрание, нужны всего два человека. Вы живете дома. Вы можете проводить собрания семь дней в неделю. И так неделя за неделей. Именно это мне сказали на собрании. Итак, я попал в это удивительное сообщество. Что я узнал? Во-первых, мне сказали, что здесь не существует возраста, расы, пола, религии, конфессии, профессии. Все равны. Это было здорово, потому что на то время мне был 21 год. Самому молодому человеку после меня было 42 года, то есть в два раза больше. Потом мне сказали, что это коварная, коварная, и ещё раз коварная болезнь. Её можно только приостановить. Вылечить её невозможно. Мне сказали: «Маршалл, у тебя есть выбор. Ты можешь прекратить играть в азартные игры, либо же продолжить в том же духе, и в итоге оказаться в тюрьме, сойти с ума или умереть». Многие из них сказали, что не хотят знать, почему они играют в азартные игры. Они хотели узнать, как остановиться. И сегодня в моей жизни нет места азартным играм. Мне сказали, что нужно идентифицировать себя, а не сравнивать с другими. На самом деле, это здорово, так как на собраниях было много заядлых игроков, в распоряжении которых были большие суммы, и они сказали мне: «Маршалл, послушай, если ты играешь и проигрываешь 100 долларов в неделю и берешь в долг 300, то это всё равно, что человек, который проигрывает 1000 долларов в неделю и берет в долг 5000. В итоге вы оба разоритесь. Так что идентифицируй себя, а не сравнивай». Мне сказали: «Ты должен сдаться» Я всегда думал, что «сдаться» — значит опустить руки. Это слово слабаков. В Обществе Анонимных Игроманов слово «сдаться» — это сильное слово. Со мной говорили жестко. Мне сказали: «Не делай то, что думаешь, делай то, что тебе говорят. Нужно иметь мужество изменить свои действия для того, чтобы жить лучше. Нужно внести позитивные изменения в свою жизнь». Мне также сказали: «Тебе повезло, потому что у тебя есть замечательный спонсор в лице твоего отца». Хочу подчеркнуть вам этот момент, так как для меня очень важно иметь хорошего спонсора. К счастью, меня всегда окружали замечательные люди. Моим первым спонсором был мой отец, и он верил в принцип суровой любви. В моей жизни присутствовал Эдди Л., который не был спонсором, но он всегда был рядом со мной на собраниях. Также вспомню Льюи Пайпа и Ирвина. А ещё был доктор Билл Персли, который помог многим людям. Он пришел к нам из сообщества Анонимных Алкоголиков и помог многим Анонимным Игрокам. Я много лет ходил к нему на терапию. Мой нынешний спонсор Нил С. из Флориды — замечательный человек. Поэтому очень важно, чтобы рядом с вами были люди, которые серьезно относятся к программе.

Теперь я хочу рассказать о том, каково это было находиться в сообществе Анонимных Игроманов в 1964 году, где было так много суровой любви. Тем не менее, как я уже упоминал, я благодарен за это. Во-первых, собрания начинались в 9 часов вечера и заканчивались в час ночи. Четыре часа рассказов об ужасах зависимости, но всё это было мне жизненно необходимо, и буквально через пару минут я объясню вам почему. Так вот, по окончанию собрания в час ночи, я, еврей, и три итальянских парня: Глен, Карл и Джоуи, решили продолжить общение в одном из баров. Я и Джимми Роскомбо заказали сэндвич с ростбифом и содовую, а они — пиво и креветки. Из бара мы вышли в два часа ночи, а домой я вернулся в 2:20. Думаю теперь вы понимаете, насколько всё было иначе по сравнению с сегодняшним днем.

Итак, мы с вами говорим о суровой любви. Сегодня я хочу рассказать вам, насколько она была суровой. На тот момент я находился в программе около трех месяцев. На одном из собраний я подошел к одному парню. Никогда не забуду, его зовут Джорджи. В общем, я протянул ему правую руку в приветствии и сказал: «Джордж, как дела?» На что он вытянул указательный палец на своей правой руке, пихнул мне его в живот, и сказал: «У тебя как дела?» Он спрашивает: как дела? И я подумал: «Боже, я даже не могу спросить кого-то, как у него дела». Мне сказали, что мне нельзя иметь при себе деньги. На собрании группы по ослаблению давления мне было сказано, что мне нельзя доверять деньги. Так что я ходил на собрания группы по ослаблению давления, и я каждый день брал с собой на работу цельнозерновой багет на обед. Дабы лишить меня доступа к любым деньгам, мою машину заправляли бензином другие люди. Я не видел зарплаты полтора года. Счетом в банке занималась моя мама, и мне также пришлось вернуть все украденные деньги. Вот что происходило с моей жизнью. После произошло множество разнообразных событий. В 1965 году в Обществе был один парень по имени Стив. Он был акулой бильярда, ростом, наверное, метр пятьдесят. Он играл с Милли Москоуном, одним из выдающихся игроков в бильярд. Однажды во вторник вечером он подошел ко мне с желанием поговорит. Я никогда не забуду, сентябрь 1965 года, когда он сказал мне: «Маршалл, думаю, что сегодня вечером ты в последний раз видишь меня живым». Я ошеломленное посмотрел на него и сказал: «Стив, о чем ты, черт возьми, говоришь?» Он сказал: «Послушай, Маршалл, я должен денег Кайо Кенигсбергу, самому жуткому мошеннику в стране. И если ты не выплатишь долг, то тебе конец. Он уже убил много людей, а у меня нет денег». Этот разговор состоялся вечером во вторник. Я спросил: «Когда ты должен с ним встретиться?» Он ответил: «В понедельник я иду с Ирвингом С. на встречу. Он один из братьев Леви, Ирвел».

В общем, они подошли к нему. Этот парень ростом метр восемьдесят и весом почти в 130 килограмм, известен тем, что сначала снимает ремень и бьет по лицу пять или шесть раз, прежде чем убить вас. В общем, он берет Стива, припирает его к стене, смотрит на Ирва и говорит: «Я хочу прикончить его прямо сейчас», а Ирв отвечает: «Ну, ты можешь убить его прямо сейчас, что с него взять?» Но если ты всё ещё хочешь получить деньги обратно, а я уверен, что ты хочешь, то мы пойдем с этим парнем на собрание группы по ослаблению давления и через два месяца, через 60 дней, он вернется и расплатиться со всеми долгами». И тот парень отступил. Он больше никогда не поднимал на него руку. Стив вернулся через два месяца. Он пошел на собрание группы по ослблению давления и в итоге смог расплатиться с этим парнем. Это показывает, как работает программа сообщества Анонимных Игроманов. Был ещё один парень по имени Большой Гарольд. Он устраивал бои на арене Св. Николаса. По его словам, он заработал 5 миллионов долларов. А потом он начал делать ставки на другие бои. И он единственный человек, который сказал: «Если бы я выиграл все деньги в этом мире, я бы отправился на другую планету, чтобы проиграть их, ведь я — компульсивный игрок».

Оказавшись на мели, он занял деньги не у тех людей — у мафии. И чтобы проучить его, те зарезали его жену, нанеся 53 ножевых ранения. Предположительно, это самое ужасное преступление, когда-либо совершенное в Соединенных Штатах, это произошло в 50-е годы. И всё это только для того, чтобы преподать ему урок. Вот что происходило, когда я попал в сообщество в 1964 году. Мне сказали, что нельзя пропускать собрания. Если ты пропускал встречу, значит, ты играл в азартные игры. В некотором смысле, вы ставили на то, что в случае пропуска собрания, вы не срывались и не делали реальных ставок. Я также узнал, что Луис Дюплайт, который является одним из моих спонсоров, хотел покончить жизнь самоубийством. Он сорвался с моста в Нью-Йорке. Оказавшись в машине под водой, его чудом спасли. Но тогда он сказал спасающим его людям: «Дайте мне умереть». Ему повезло, что его вовремя вытащили. Когда его привезли в больницу, он сказал: «Всё, о чем я думаю, так это о том, что продай мои дяди свои дома, я смогу вылезти из петли». Вот что происходило в 60-е годы. Итак, чему же я научился? Мне сказали: «Маршалл, твой подход к жизни не работает. А программа сообщества Анонимных Игроманов работает». Мне сказали, что это программа, построенная вокруг слова «Мы». Это не программа, акцентированная на слове «Я». Это не курс домашнего обучения. Они подчеркнули, что для того, чтобы избавиться от этой коварной болезни, нужно принимать лекарство, а именно посещать собрания сообщества и делать телефонные звонки.

Мне сказали, что не надо валять дурака с 17-й страницей, а нужно делать всё, что написано на ней. Именно это я был должен делать. Мне сказали, что я должен быть полностью привержен программе сообщества Анонимных Игроманов, что для достижения успеха не существует коротких путей, и что придется отдать все, чтобы получить желаемое. Затем мне сказали: «Маршалл, если ты забудешь прошлое, ты обязательно его повторишь». Кроме того, я понял, что для компульсивного игрока в азартные игры недостаточно денег, чтобы выиграть или проиграть. Я слышал, как члены Общества говорили, что если бы они выиграли 10 миллионов долларов, они бы точно проиграли 10 миллионов с лишним. А ведь они могли бы взять эти деньги и преждевременно уйти на пенсию. Сначала я пытался с ними спорить. Но потом я осознал, что поступил бы точно так же. Сегодня я понимаю, что играю, чтобы проиграть. Мне сказали, что если я перестану играть в азартные игры, то в мою жизнь придут мир и спокойствие. Мне сказали: «Маршалл, ты не можешь контролировать людей, места и события». Также отмечу ещё один важный момент. Я попал в сообщество в 1964 году, а Шаги выздоровления появились только в ноябре 1971-го. Луис Пайп предложил использовать Шаги в нашем сообществе только в 1974 году. На самом деле, Шаги выздоровления крайне важны. Если я спонсирую кого-либо, то у меня с собой всегда есть прописанные Шаги. Фактически они лежат сейчас передо мной на столе. Мне было очень важно прописать шаги. Крайне важно. Мне сказали: «Маршалл, если ты откажешься от одной вещи в своей жизни, от компульсивных азартных игр, то ты сможешь получить всё остальное, всё, о чем ты когда-либо мечтал». И в этом был смысл.

Далее, я услышал одну из наиболее важных фраз в моей жизни. Сол, который скоро будет отмечать 50 лет без ставок, всегда повторял её: «Сегодня я свободен». И я говорю вам: «Сегодня я свободен». Я знаю, что такое быть свободным. Я больше не раб компульсивных азартных игр. Вы знаете, как это здорово — быть свободным? Сообщество Анонимных Игроманов — это самое важное, что есть в моей жизни. Я ежедневно надеваю свой значок, полученный за 55 лет без ставок. Даже если я иду по делам, я всё равно надену свой значок сообщества Анонимных Игроманов. Это самая важная часть моей жизни, она превыше Бога, превыше моей жены, моих детей, моих внуков, потому что сообщество спасло мне жизнь. К счастью, многие другие люди испытывают такие же чувства. Для меня сообщество важно как воздух, которым я дышу. Сообщество научило меня многому. Я слышал, как про меня говорили, что Маршалл хочет навсегда остаться учеником в сообществе Анонимных Игроманов, а не стать учителем. Я думаю, что всегда есть чему учиться. Я — один из избранных. Вы знаете, что официально в Соединенных Штатах 10 миллионов человек страдают от компульсивных азартных игр? У нас в Обществе нет даже и одной пятой от 1% этих людей. За какие же заслуги я оказался здесь с другими людьми, которых я люблю и уважаю? В то время как другие разводятся или кончают жизнь самоубийством, я нахожусь в сообществе. Я должен извлечь из этого максимум пользы.

Позже я узнал, что крайне важно любить себя. Конечно, когда я только попал в сообщество, я не любил себя. Но сегодня это не так, я люблю себя. Мне сказали, что, покинув сообщество, я не смогу вернуть время. Это очень важно, так как я попал в сообщество в 1964 году. Время нельзя вернуть, а после тебе придется расплачиваешься за последствия. Как много я знаю людей, которые вернулись в сообщество через 10 или 20 лет после срыва. Один из парней, который пришел в сообщество до меня, сказал: «Я не знаю, смогу ли я добиться ещё одного выздоровления после срыва». Я также буду откровенным с вами. Если я когда-нибудь покину это сообщество, я не знаю, будет ли у меня ещё одно выздоровление. Один из моих близких друзей, с которым мы приехали из Лас-Вегаса, вернулся к азартным играм после 37 лет выздоровления. Я звонил ему, разные люди из Общества звонили ему. Но он сказал, что больше никогда не вернется к нам. Я провел с этим парнем 5 национальных семинаров. Он был сильным. И по сей день я не понимаю, почему он вернулся к азартным играм. Одна из важнейших истин, которой я научился в сообществе Анонимных Игроманов, заключается в том, что нужно заполнить пустоту. Отказ от азартных игр дает возможность читать книги, путешествовать, играть в гольф, гулять, ходить в кино, заниматься спортом, проводить больше времени с детьми и внуками. Есть так много вещей, которые можно сделать. Нужно лишь заполнить пустоту.

Сегодня я испытываю чувство благодарности, и это крайне важно. Определение благодарности звучит так: «благодарность — это праматерь всех чувств». Это воплощение высшей формы человеческого сознания. Благодарность. Потом я узнал, что в жизни есть только три способа научиться чему-либо. Три способа! Вы видите что-то, слышите что-то и записываете что-то. Как вы думаете, что важнее всего? Записывать. Я узнал об этом в 51 год от доктора Билла Персли. Вот почему важно записывать Шаги на бумаге. Если вы идете в магазин за продуктами, или в любое другое место, записывайте всё. Ваши записи станут вашей спокойной гаванью. Мне сказали, что величайшие люди в этом мире имеют привычку всё записывать. В возрасте 38 лет, то есть 17 лет после моего прихода в сообщество, я встретил одного из моих школьных товарищей. На то время он стал успешным предпринимателем и при встрече он спросил меня: «Маршалл, какова твоя цель в жизни?» И я не смог ответить. Я не смог дать ему ответ. На что он сказал мне: «Маршалл, ты знаешь, 98 человек из 100 не могут дать ответа на этот вопрос». И тогда я спросил его: «Джордж, какова же твоя цель в жизни?» Он ответил: «Быть тем, кто меняет мир». И это то, что я делаю сегодня, не только в сообществе Анонимных Игроманов, но и в моей семье, в моем бизнесе, — быть тем, кто меняет мир. И сегодня, спонсируя людей, я всегда говорю им: «Я дам вам пару дней на размышление, но вы должны сказать мне, какова ваша цель в жизни».

Один человек сказал, что его цель жизни — быть примером для подражания, и это здорово. Другой — оставить после себя наследие в виде любви. А на одной из недавних встреч в Массачусетсе, один человек сказал: «Я хочу быть человеком, который дает, а не берет». Так что я призываю всех вас убедиться, что у вас есть цель в жизни. В сообществе мне сказали, что молитва обладает невероятной мощью. Я молюсь каждое утро. Моя молитва звучит следующим образом: «Боже, пожалуйста, защити всех наших братьев и сестер в сообществе Анонимных Игроманов, чтобы они могли удерживаться от ставок день за днем. Боже, прошу тебя, сделай так, чтобы они посещали хотя бы два полных собрания в неделю, звонили другим членам сообщества и ответственно работали в Программе, чтобы им не пришлось испытывать глубокую боль и унижение». Представляете себе? Если вы не будете следовать программе, вы рано или поздно вернетесь к боли и унижению.

Затем кто-то сказал, что нельзя сделать куриный салат из куриного помета. Другими словами, если вы работаете с кем-то, а этот человек не проявляет должного интереса, то помните, что «за малым погонишься — большое потеряешь». Есть много других людей, которые действительно хотят получить помощь. Поэтому я стараюсь заниматься именно этим. Я уже говорил, что очень важно иметь хорошего спонсора. Садиться и разговаривать с ним. Я помню, как присутствовал на встрече, где отмечали 40 лет без ставок Мэдди. Мне кажется, он сейчас с нами на связи. На то время я был в программе, наверное, 43 года. Мэдди отмечал 40 лет. Тогда мне было необходимо поговорить с кем-то. Меня кое-что беспокоило, и в программе я научился, что не надо позволять событиями и мыслям отравлять тебя изнутри. Я спросил Ирвина, кто был на встрече и через три дня я был у Ирвина дома с Эдди Л и Луисом Пайпом, где получил ответы на все свои вопросы. Также в сообществе я услышал следующую фразу: «В жизни важно не то, что ты знаешь. Важно то, что ты делаешь с тем, что знаешь». Я и все вы много чего знаем. Вы приходите в сообщество Анонимных Игроманов и вам говорят: «Прекращайте играть в азартные игры по одному дню за раз и ходите на собрания». Многие люди знают об этом и всё же не делают этого. Просто стыд и срам.

В сообществе мне сказали, что вы можете достичь всего, что может представить и во что может поверить ваш разум. Затем я услышал нечто, что действительно наполнило меня смыслом. «Любой может зажечь сигарету спичкой. Назовите мне человека, который может зажечь сигарету без спички». Вот, что я узнал. Мне посоветовали говорить со страстью, когда я выступаю, потому что все мы хотим помочь другим людям. На мой взгляд, сообщество работает в 100% случаев, когда кто-либо действительно этого хочет. Но, к сожалению, буду честным, только у 2% людей получается достичь успеха, и эти 2% хорошо зарабатывают, заботятся о своей семье. Ещё одна важная вещь — это ваше здоровье. Делайте всё возможное, чтобы вы могли жить и радовать свою семью и своих друзей. Вот что действительно важно. Итак, заканчивая свой рассказ, скажу вам слова моего отца: «Маршалл, все члены сообщества Анонимных Игроманов — отличные ораторы». Я посмотрел на него, а он сказал мне: «Маршалл, позволь мне спросить тебя кое о чем. Если кто-то не играет в азартные игры, ведет правильный образ жизни, приносит домой зарплату, у него хорошие отношения в семье, на работе, в сообществе, ты будешь воспринимать этого человека как отличного оратора?» Я сказал: «Безусловно. Я бы с нетерпением ждал их выступления». На что мой отец говорит: «А как насчет людей, которые возвращаются к азартным играм? Они тоже отличные ораторы. Они твои учителя. Они показывают тебе, чего не надо делать».

И прежде чем я закончу, мне хотелось бы упомянуть высказывание Уинстона Черчилля: «Если вы идете сквозь ад — идите, не останавливаясь». Я говорю людям, что не всегда бывают хорошие времена. Вас могут поджидать проблемы со здоровьем. У вас могут быть самые разные трудности. Если вы идете сквозь ад — идите, не останавливаясь, идите, пока не выйдите на другую сторону. Другие люди из Общества Анонимных Игроманов будут там, чтобы помочь вам. И последнее, что я хочу сказать: представьте себе двух людей, которые рождаются с нормальным зрением. У одного оно сохраняется с момента рождения и до дня смерти. Такие люди воспринимают жизнь как должное. Теперь представьте Маршалла. Я родился с нормальным зрением. В пять лет, когда я начал играть в азартные игры, я постепенно начал слепнуть. К тому времени, когда я попал в сообщество Анонимных Игроманов, я уже полностью ослеп. Мне не было дела ни до кого и ни до чего. И вот я попал в это замечательное сообщество и начал восстанавливать зрение. Кто больше ценит жизнь? Сейчас я своим полным зрением оцениваю красоту природы, красоту деревьев. Своих детей, своих внуков, всего, что меня окружает. Я чувствую, что я больше ценю жизнь. Я вновь обретаю зрение. Спасибо, что дали мне возможность выступить. И если кто-то захочет мне позвонить, у вас есть мой номер. Я с удовольствием поговорю с вами. Большое спасибо.