Роберт Г. - 15 лет

Всем привет. Фрэнк, благодарю за теплый прием, я очень ценю это. Меня зовут Роберт Г. Я компульсивный игрок, и я не делал ставок и не лгал о том, что делаю ставки, уже 14 лет, 10 месяцев, 2 недели и 3 дня. И я всегда начинаю с того, что говорю, как я благодарен этой Программе, мужчинам и женщинам в этой Программе, которых я считаю своим советом директоров. У меня невероятный совет директоров, международный совет, то есть люди, с которыми я могу поговорить или позвонить и на которых я могу положиться. Люди, которые скажут мне то, что мне нужно услышать, либо выслушают то, что я хочу им сказать. Поэтому для меня большая честь присутствовать на сегодняшнем собрании, я неоднократно выступал здесь, и моя история — это моя история. Я просто хочу поблагодарить вас за эту возможность рассказать о своём опыте, силе и надежде, связанных с моим пребыванием в Сообществе Анонимных Игроков.

Сегодня я буду выступать на тему как я оказался в Сообществе и что меня здесь держит. Прежде всего, для меня большая честь находиться здесь, быть среди вас, а самое главное — быть одним из вас. Моя компульсивная зависимость от азартных игр была основана на эго, исключительно на эго. У меня было огромное эго, я считал, что я не такой, как все, что я другой, что правила жизни на меня не распространяются. Мне казалось, будто я родился с привилегиями, будто я был особенным. Я не осознавал последствия своих действий и своего поведения. Мне казалось, будто я был особенным, и что бы я ни сделал, что бы я ни натворил, меня простят и я как-нибудь выкручусь из всех дерьмовых ситуаций, которые я создал. Первые симптомы компульсивной игромании проявились в очень раннем возрасте, я уже рассказывал об этом раньше. Дело было на Хануку, когда все дети играют с дрейдлами. Я всегда говорю, что дрейдл был моим первым казино. Я, мой старший брат и две младшие сестры сидели и крутили этот дрейдл на Хануку в течение восьми дней, играя на шоколадные монеты. А потом я сказал: «Эй, давайте возьмем наши копилки. Мы можем играть на центы, пятаки, десятицентовые монеты». А потом наступил январь, и я всё так же хотел играть в дрейдл. Когда меня спрашивали: «Чем ты хочешь заняться?», я отвечал: «Давайте ещё поиграем в дрейдл». Вот так я и увлёкся этой игрой, она очень забавная. Когда мне было лет 10, мы с родителями поехали в гости к моей тёте, Саре. Она жила в районе Чесапикского залива и именно там я впервые увидел игровые автоматы. Я был маленьким ребенком, когда взрослые дали мне маленький пластиковый стаканчик, наполненный монетами по пять центов. Я взял эти монетки и в 10-летнем возрасте принялся играть у игрового автомата. Когда монетки закончились, я устроил скандал, плакал и кричал. Я хотел ещё пятаков, и взрослым пришлось увести меня от автоматов и посадить в машину. Я отчетливо помню, как все те гудки и свистки зажигали игровое табло со счётом, понимаете? В 14 лет я получил свою первую работу. Я работал в аптеке, складировал товар на полках и занимался кассой. Тогда я впервые подумал: «Боже мой, посмотрите на все эти деньги». И я просто брал по 5 долларов в день, думая, что никто этого не заметит. Помню, мне пришлось отчитываться перед начальством, и я всегда придумывал какую-нибудь историю. Там был парень постарше, его звали Керли. Ему было 16 лет. Мне было 14. Минимальная зарплата составляла доллар шестьдесят пять центов в час. Я работал четыре часа после школы с трёх до семи и зарабатывал около шести долларов и пятидесяти центов. И тут Керли говорит мне: «Эй, Роберт, ты же любишь футбол. Знаешь, ты мог бы делать ставки на футбольные матчи, ставя до 50 долларов, и зарабатывать 50 долларов за три с половиной часа».

Чтобы заработать такие деньги, тебе придется отработать тридцать часов с окладом в доллар шестьдесят пять центов в час. Я подумал: «Боже мой, это невероятно». В итоге он познакомил меня с букмекером и я выиграл свои первые три ставки. Я отчетливо помню это. Мне нравилась команда Пенсильванского университета, а в шестидесятые годы эта команда играла просто потрясающе. Так я решил поставить на команду Пенсильванского университета и в результате выиграл три ставки подряд. И я сказал: «Черт возьми, это невероятно». В итоге я делал ставки на спорт, наверное, лет 30. И тут этот парень, Керли, говорит: «Эй, в Уилкс-Барре, Пенсильвания, есть ипподром». Я родом из этого городка. Ипподром называется «Pocono Downs» и это самый извилистый трек во вселенной. Все отстраненные жокеи и [неразборчиво] В общем, тот парень сказал: «Укради какой-нибудь свитер». У моего отца было налажено производство свитеров, он производил эти большие толстые теплые свитера для работников почты и почтальонов. Керли сказал: «Иди на склад своего отца, укради несколько свитеров, и мы пойдем на трек. Я знаю этого тихоню». Тот парень носил гоночную куртку марки «Hornet», и все называли его тихоней. Так вот, Керли сказал: «Я знаю этого тихоню, его зовут Бобби Уильямс». Пять часов утра в Пенсильвании. 20 градусов. Мы даем ему свитера, а он сообщает нам информацию. Я пошел на склад своего отца. Я украл несколько свитеров. Мы отправились туда, и в среду, на следующей неделе, там была запланирована гонка. Я был молод. Мне было всего 14, мы пробрались на ипподром, и выяснилось, что во время всех изменений в снаряжении скакуны выходят на ипподром. Когда всё снаряжение заменено, гонка готова к началу. Я был так взволнован. У меня было около 60 долларов, и, конечно же, произошла замена снаряжения, скакуны быстро вернулись на трек, и моя лошадь выиграла с коэффициентом 20 к 1. А я поставил 40 долларов на победу. Плюс я поставил ещё 10 долларов. Я поставил на 1 и 6 скакуна, как мой день рождения, 16 числа. В итоге я выиграл 1400 долларов, и мне на тот момент было 14 лет. А в 1964 году 1400 долларов были равны 14000 долларов. Я помню, что это было просто невероятно. В итоге я ставил на эту гонку в течение 30 лет. Помню, я купил стереосистему и 10-скоростной велосипед. И мой отец говорит: «Какого черта? Откуда это взялось?» Ну, знаете, как я мог позволить себе это за зарплату в 1,65 доллара в час. Так что я попался, вот и всё. Мой отец меня раскусил и мне всегда было неприятно вспоминать об этом. В общем. Мой отец был очень честным человеком. Он никогда не играл в азартные игры, и тогда я жалел, что он не был знаком с ними.

Он был очень прямым, честным, трудолюбивым человеком. Он устроил четверых детей в колледж, я поступил в Пенсильванский государственный университет, и он оплатил моё обучение. Он платил за мои книги. Он платил за мою квартиру. У меня было еженедельное пособие, и этого было недостаточно. Я узнал, как занять деньги в Агентстве по содействию высшему образованию штата Пенсильвания. И мне удалось занять 17000 долларов в год. Я занимал их на втором, третьем и последнем курсах. Так что когда я окончил Пенсильванский университет, я был должен штату Пенсильвания 51000 долларов. Я слил всю эту сумму, играя в азартные игры. И когда мой отец узнал, что я задолжал 51000 долларов, это было ужасно. То, что я причинил своей семье, было ужасно. В шкафу отца я также нашёл накопительные сертификаты, подаренные на мою бар-мицву, финальная сумма на которых должна была накопиться к моим 19 годам, то есть через 10 лет после бар-мицвы, в 1973 году. Но как только я нашёл эти документы, я сразу же обналичил их. Помню, однажды я пришел домой, а отец говорит: «Эй, парень, у меня для тебя кое-что есть. Я сейчас вернусь». Он поднялся наверх, чтобы забрать эти накопительные бумаги, а их там не было. Их не было. Вот так я поступил со своим отцом. Это было действительно ужасно. Благодаря этой Программе я смог загладить свою вину перед отцом, а он смог увидеть меня в Сообществе Анонимных Игроков. Кстати, я пришёл сюда в 1993 году, и он смог увидеть, что я более 10 лет прожил без рецидивов, что я активно участвую в этой Программе, женился, подарил ему двух внуков, обзавёлся жильём, и являюсь лучшим сотрудником в своей компании. Я всегда был первым, но у меня ничего не было, потому что я тратил всё на азартные игры. Я искупил свою вину перед отцом. На прошлой неделе ему исполнилось бы 102 года. И я очень рад, что у меня была возможность сделать это. Я был очень успешным неудачником. Я так всем говорю. У меня был кабриолет Saab. У меня была хорошая квартира. Я носил красивые костюмы. В моём кармане было полно кредиток. Я приглашал всех на ужины. Я проходил все обследования. Я был настоящей большой шишкой, а потом всё это просто рухнуло. Я сдался в 1993 году. У меня были огромные, неподъёмные шестизначные долги, о которых я даже не подозревал. Как я уже говорил, я был должен сотни тысяч долларов. Я был должен банку «Citibank» 107 000 долларов, а они говорили мне: «Достаточно делать платёж в 139 долларов». Я всегда делал минимальные платежи, но при этом влез в тяжелый шестизначный долг под 20-22% годовых. Долг, накапливающийся в течение 30 лет, посчитайте сами.

Я изложил всё это на бумаге на собрании группы по снижению напряжения. Я покажу вам свой коллаж, когда закончу свой рассказ. Так что это не просто картинка. Есть миллиард историй о лжи, обмане и воровстве, но по сути это то, как я попал сюда. И я собираюсь рассказать вам о том, что меня здесь держит. Я здесь с с 10 августа 1993 года. В 2009 году, в 2008-м, я совершил большую глупость. Я просто немного поиграл в азартные игры, солгал и попался. Слава Богу, я попался на лжи. Но что меня здесь держит, так это общение. Точка. Мужчины и женщины, которых я здесь встретил, бесценные знания и мудрость, которые я получил от мужчин и женщин, которые были здесь до меня. Я могу рассказать многое о том, что мне было дано в этом Сообществе, базируясь на своём собственном опыте, но самое важное для меня это общение. На моём первом собрании был парень, его звали Дэйв К. Какой прекрасный человек. Я пошёл на своё первое собрание в Роксбери, Беверли-Хиллз. И этот парень рассказал историю о том, как его не было 15 часов. Ложь не прекращалась. Он специально врезался на своей новой машине в телефонный столб. Так он мог сказать жене, что попал в аварию, и она бы ему поверила. Я говорю: «Черт возьми, я должен познакомиться с этим парнем». На этом собрании также была женщина. Её звали Ким, красивая кореянка. Всю беременность она играла в азартные игры, пила вино и курила сигареты. У неё отошли воды прямо за игровым столом. Она рассказала об этом в велосипедном клубе во время игры в покер в Калифорнии, она рассказала, что у неё отошли воды. И другие члены клуба сказали ей: «Ким, ты должна уйти. У тебя будет ребенок. Ты не можешь продолжать в том же духе. Ты должна уйти. У тебя будет ребенок». Приехала скорая, и её увезли. Именно это я услышал на своём первом собрании. И у меня хватило смелости встать и сказать: «Я лжец. Я обманщик и вор». И мне аплодировали стоя.

Это единственное место на планете, где вы можете получить одобрительные возгласы, сказав: «Я лжец, обманщик и вор». А через пару месяцев мне предложили следующее: «Эй, Роберт, не хочешь ли ты стать казначеем?». Я ответил: «О Боже, вы хотите, чтобы я был казначеем?» И я взял на себя это обязательство. Каждый вечер я пересчитывал эти деньги — восемь долларов и двадцать два цента, шестьдесят долларов и сорок три цента, вне зависимости от суммы, — я пересчитывал эти деньги. Я очень волновался и всегда отчитывался перед Сообществом, и это было здорово. А потом я стал секретарем. Так что служба в Сообществе стала для меня действительно ключевым фактором, который помог мне остаться здесь. На первом собрании Дэйв К. сказал: «Роберт, встретимся за обедом, хорошо?». Я пошел, встретился с ним за обедом, и он сказал мне: «Ты сможешь это сделать». Таковы были его слова, и он был очень милым, очень приятным человеком. Он сказал: «Роберт, ты сможешь сделать это, ты сможешь просто взять и прекратить лгать». Мне нужно, чтобы ты звонил мне каждое утро. Просто звони мне каждое утро, делай это, и ты будешь мгновенно побеждать». Я помню, как он сказал мне: «Ты будешь мгновенно побеждать. Ты выиграешь каждую ставку, которую не сделаешь». Через несколько лет после моей работы в Программе, Дэйв сказал самые важные слова: «Роберт, я думаю, ты понял, что лучший способ помочь себе — это помочь кому-то еще». Я записал эти слова на клочке бумаги и я постоянно перечитываю их. Именно это помогает мне оставаться здесь, потому что у меня есть возможность помочь кому-то ещё и стать одним из тех людей, которые раньше были здесь для меня. Я научился слушать, ведь в прошлом я никого не слушал, потому что я всё знал. Мне не нужно было слушать. Я всё знал. Я никогда не слушал своих родителей, раввинов, учителей, профессоров, и всё такое прочее. У меня не было для этого причин. И наше братство, которое я люблю называть содружеством, так как в нём есть и женщины, а слово «братство», на мой взгляд, отдаёт чрезмерной маскулинностью. Это содружество, включающее мужчин и женщин, невероятных мужчин и женщин. Именно это удерживает меня здесь, понимаете? И платформа Zoom действительно открыла дверь в эту Программу, создав безопасное место для женщин. Женщине было очень трудно войти в комнату с 20 больными парнями и сидеть там всё собрание, но сейчас — это безопасное место, и одна из самых невероятных особенностей Zoom и того, что он сделал с этой Программой. Что удерживает меня здесь, так это моя связь с человечеством. Я не был человеком. У меня не было никакой морали, никакой нравственности. У меня практически не было чувства собственного достоинства. У меня была нулевая самооценка, и я знал, что я полное ничтожество, но я просто продолжал вести себя так же, как и раньше. А теперь я слышу и узнаю истории, которые откликаются в моей душе. Сообщество Анонимных Игроков стало для меня тем самым гигантским ластиком, стирающим осуждения.

Знаете, я был настолько расчётлив, настолько быстрым в своих оценках, а мои выводы были очень простыми. Я оценивал людей по следующему критерию: смогу ли я получить с них денег или нет? У меня действительно была теория «R». Я обозначал людей буквой R или не R, то есть вы — тот, с кого я получу деньги, или вы — тот, с кого я не смогу срубить денег. И на основе этого суждения и этой оценки я решал, сколько времени я пробуду с вами или что я буду делать, чтобы оставаться с вами и быть с вами рядом. В итоге я получал от вас деньги. Вот насколько я был болен. Я называю Сообщество Анонимных Игроков самым большим отделом находок на планете. Мы все приходим сюда потерянными и находим самих себя, и именно это удерживает меня здесь. Я понял, что независимо от того, один ли у вас день, восемь дней, десять дней, один год, восемь лет, десять лет или тридцать лет без ставок, мы все одинаковы. Я могу научиться чему-то у новичка. Я могу чему-то научиться у новичка и могу помочь новичку. Это то, что удерживает меня здесь. Я всегда делюсь этим. В 1996 году на одной из конвенций выступал один парень. Ларри из Нью-Йорка. Это было за три года до рождения моих детей. И Ларри сказал: «Привет, Роберт», а после он обратился ко всем: «Благодаря Сообществу Анонимных Игроков у моих детей есть шанс». Это было за три года до рождения моей дочери. Но каким-то образом его слова запали мне в душу, и благодаря этой программе я женился. У меня двое самых замечательных детей на планете. И это не только потому, что они прекрасные люди. Мой сын не играет в азартные игры. Я уже говорил об этом. В этом году я получил от него открытку на День отца. Он написал: «Папа, мы не играем в азартные игры, но я выиграл в лотерею. Я выиграл в суперлотерею, потому что ты мой отец». И у меня мурашки по коже, когда я говорю это. Таков подарок этой Программы. И именно это удерживает меня здесь. Меня удерживаете здесь все вы. Мне больше никогда не придется играть в азартные игры, потому что я могу оставаться здесь и слышать людей, которые уходят и возвращаются, а кто-то так и не возвращается к нам. Тысячи людей. За последние 32 года я побывал на более чем 7000 собраний. Три встречи в неделю, умноженные на 32, плюс все собрания в Zoom, и мне это нравится, потому что я слышу, как люди возвращаются. Мне не нужно уходить с Сообщества, потому что другие уходят за меня. Никто никогда не возвращался со словами: «О, ребята, это невероятно. Вы должны тоже попробовать это». Я никогда не слышал, чтобы кто-то так говорил, поэтому я стараюсь не судить о людях, которые уходят. Я просто говорю: «Спасибо, что вернулись». А Дэйв К. эгоистично сказал мне: «Если все уходят, надеюсь, это будешь ты, а не я». И это своего рода эгоистичная программа. Что меня здесь удерживает, так это принадлежность к тем людям, которые привели меня сюда, которые были здесь ради меня. Это помогает мне оставаться здесь и чтить память этих прекрасных мужчин и женщин. Многие из них покинули этот мир, и я могу почтить их память и сдержать данное им слово. Я держу своё слово перед Дэйвом К. Дэйв, я больше никогда этого не сделаю. Я обещаю. И это то, что удерживает меня здесь. Моя способность держать своё слово и свои обещания перед братьями и сестрами. И этот список постоянно растет. А ещё меня удерживает здесь то, что я кое-чему научился. Я смирился со своей смертностью, со своей уязвимостью и откровенностью. Однажды я окажусь на этом большом собрании. Я здесь с 1993 года, но я никогда не уходил. Как я уже говорил, я солгал вам, и после 12 или 13 лет пребывания здесь и непостижимой душевной опустошенности сказал: «Знаете что, ребята? Я лжец, я солгал, и я хочу посмотреть вам, столь прекрасным людям, в глаза. Я никогда не хочу снова столкнуться с этой душевной опустошенностью». И я очень рад, что скоро перейду 15-летнюю черту без лжи, без обмана, без воровства, но с единением со всеми вами. Я заплатил все свои долги.

Единственный долг, который я никогда не смогу вернуть, — это мой долг перед Сообществом Анонимных Игроков. И именно это удерживает меня здесь. Я всё ещё работаю над собой. Сейчас я общаюсь с одним замечательным членом Сообщества, и он старается помочь мне с рядом вопросов. Мне нужно принять некоторые решения, и моей первой реакцией были следующие слова: «Я не собираюсь этого делать». Я не собирался этого делать, понимаете, но потом я подумал, что должен это сделать. И я с нетерпением жду этого. Пятое слово в «Желтой Книге» — «братство». Сообщество Анонимных Игроков — это братство. И это то, что удерживает меня здесь. Общение и братство. Шаги, работа — всё это здорово. Но то, что вас не связывает с товарищами и участниками этой Программы, — это то, что вы упускаете. Вы упускаете спасательную шлюпку, и мозг, который привел вас сюда, не выведет вас отсюда. Если вы всё время думаете о чем-то, чем не можете поделиться с кем-то, значит, вы думаете не о том. И именно это удерживает меня здесь. Мне представилась возможность свободно выражать свои мысли в безопасной обстановке. Я могу высказаться, но мне не нужно оправдываться. Мне незачем оправдываться, потому что вы все, мы все знаем друг друга. Мы все одинаковые. Как я уже сказал, один день, 30 дней или 30 лет. Так что я могу высказаться, не давая никаких объяснений, да они и не нужны. И именно это удерживает меня здесь, потому что вы все понимаете меня, а я понимаю вас. И на этом я закончу, поскольку могу продолжать ещё два часа. Благодарность — это ключ. Понимание того, что нет финишной черты, — это ключ. Понимание того, что есть разница между выздоровлением и воздержанием, — это ключ. Способность отдавать — это ключ. Умение слушать и не осуждать — это ключ. Видеть и быть свидетелем всех радостей, всех чудес и всей печали, всей боли и всех страданий. Вот что удерживает меня здесь. И оставаться здесь — это ключ.

Я всегда говорю: если тебя нет здесь, значит, ты там. Вы либо там, либо здесь. Так что ещё раз спасибо вам, ребята, за всё, что вы мне дали, за то, что дали мне возможность выступить. Я очень, очень люблю и ценю каждого из вас. Я знаю многих из вас, и ещё раз повторю, что могу продолжать бесконечно, потому что я очень увлечен этим, это моя работа, это моё увлечение, это моё удовольствие. На этом я закончу и буду рад ответить на любые вопросы. Большое спасибо за возможность выступить на этой платформе. Спасибо. Больше спасибо.