Брюс Р., зависимый компульсивный игрок. Рад быть здесь с вами. Ни одной ставки за 11189 дней. Сегодня я не сделал ставку и рад этому. Спасибо вам всем за то, что пришли сегодня. Я попросил у своей жены совета, и она сказала: «Говори быстро, ты говоришь слишком медленно и не будь занудой». Итак, я постараюсь выполнить и то, и другое за эти 20 минут. Проблема в лишь том, чтобы уложить 30 лет выздоровления и всю жизнь в 20 минут. Не понимаю, как это кому-то удается. Я наблюдал за людьми, которые выступали передо мной, и восхищался каждым из них. Они молодцы. Просто молодцы. Но я буду стараться изо всех сил. Рассажу вам о себе, когда мне было 17 лет. Я устроился на работу... Я встречался с дочерью владельца сети супер-маркетов, и он дал мне работу управляющего буфетом в новом магазине. Менеджер подошел ко мне в мой первый рабочий день и спросил: «Ты же поедешь с нами сегодня вечером, Брюс?» А я спросил: «Куда мы поедем?» Он ответил: «Мы едем на ипподром на скачки в упряжках. Нас пускают после седьмого забега бесплатно». И я сказал: «Хорошо. Поеду». Направляясь от машины на парковке к главным воротам, я спросил: «Как это делается?» И он сказал мне слова, которые я никогда не забуду, потому что они преследовали меня годами. Он спросил: «Видишь всех этих людей на нашей трибуне?» Я ответил: «Да». Он продолжил: «Если сможешь выбрать лошадей лучше, чем они, ты выиграешь, а они проиграют». Проще не бывает. Услышав эти слова, мое самолюбие просто вспыхнуло и ожило, потому что на самом деле я не ставил ни против лошадей, ни против ипподрома, ни против чего-либо еще. Я делал ставки против других людей, таких же, как я, и думал, что это мой ключ к успеху, и меня было не удержать.
И вот мне исполнилось 18, и я должен был поступать в колледж. Это было необязательно, но мне больше ничего не оставалось делать. Поэтому я поступил в него. Я поступил в колледж и начал много играть в покер и тому подобное. Чтобы иметь источник финансов, я продавал спортивные карточки, выбирая футбольные матчи. Делал все, чтобы иметь деньги и возможность оставаться в игре. Я обходился без еды много воскресений, потому что мне оплачивали обеды, но столовая была закрыта по воскресеньям, а я играл в карты с вечера пятницы по воскресенье напролет, поэтому у меня не оставалось денег на еду. Как бы то ни было, я проучился в колледже всего полтора года и бросил учебу, потому что к тому времени я был на социальном, учебном и любом другом испытательном сроке, которые практиковал колледж. Меня знали, как облупленного, и это было неприятно. Я вернулся домой и устроился на работу на лето, планируя вернуться осенью, но обнаружил, что меня там не ждут. Я устроился на работу на склад компании по производству дверей и окон, которая поставляла алюминиевые двери и окна заказчикам по всему миру. На дворе был 1959 год, поэтому вы должны понимать, что это было большое событие, и это был единственный склад… Алюминиевые двери и окна в то время были новинкой. Их только начали изготовлять методом экструзии. В любом случае, это к делу не относится. Уже шла примерно третья неделя моей работы на складе, и имейте в виду, что на этом складе было около 1000 дверей и окон, а может, и больше. Пришел заказчик и попросил меня продать 3 двери, и я сказал: «Конечно». Он спросил: «Сколько они стоят, Брюс?» Я сказал: «42 доллара». Он предложил: «Давай за 35 долларов и без чека». И тут мне в голову пришла преступная мысль, что я же смогу наваривать на этом. Я продал три двери за 105 баксов и отправился на скачки. Меня уже было не остановить. Это было лучшее лето в моей жизни. В 18 лет, 19 лет я зарабатывал деньги, беря только наличные. Благодаря слухам, заказчики зачастили ко мне.
Но одним осенним утром я ехал на работу. Было без десяти восемь утра. Когда я заехал с заднего входа на парковку, я увидел полицейскую машину у дверей и запаниковал. Я знал, что они приехали за мной. Им нужно было разузнать, чем я промышляю. Я дал задний ход и больше туда не возвращался. Но вернувшись домой, я позвонил в администрацию округа. В те дни существовали списки призывников. Я позвонил и спросил, где я нахожусь в списке призывников, и мне сказали, что я номер один. Я сказал: «Потрясающе, до встречи». Я глазом не успел моргнуть, как оказался в автобусе и ехал на военно-воздушную базу Лэкленд в Техасе, чтобы избежать, как я думал, судебного преследования за кражу. Я не справлялся с армейской службой. Я не создан для военной службы или чего-то подобного. В армии играют в азартные игры больше, чем в любом другом месте в мире, кроме казино и легальных заведений по всему миру. Там есть игровые автоматы и все, что угодно. Летчики и сержантский состав погрязли в азартных играх. Но это уже другая история. У меня развилась очень сильная тревожность, и по истечении трех лет и 11 дней я с честью получил увольнение из армии. Думаю, это было первое, что я сделал с честью в своей жизни.
Перенесемся во времени, когда мне около 25 лет, когда я должен повзрослеть и жениться, но играю на скачках, в карты, по вечерам играю в бильярд для обеспечения двух детей. Совместное проживание доставляло мало удовольствия. Я жил со своей женой. У моей будущей жены было двое детей, которых нужно было поставить на ноги, и именно тогда я заключил сделку с дьяволом. Это то, что я называю сделкой с дьяволом, потому что я не могу этого забыть. Я ей сказал, когда она спросила: «Ты думаешь, мы когда-нибудь поженимся?». А я ответил: «Я женюсь на тебе с одним условием: ты должна позволить мне играть в азартные игры. Я не могу обойтись без азартных игр». И я не шутил. Понимаете, ничего лучшего я не придумал. Хотя я все прекрасно понимал, но мне было все равно. Как бы то ни было, она со мной уже 53 года, и во многом благодаря этой программе. Вначале моей жене пришлось нелегко, а я был настоящим идиотом. Я сидел дома и смотрел игры, на которые делал ставки. У меня было 3 телевизора, потому что в те дни у нас не было кабельного телевидения, у нас не было пульта дистанционного управления, у нас ничего не было. Шел 1967 год, а она была во дворе, мыла машину, подстригала газон. Я не считал, что это неправильно. Я был уверен, что отдам ей все деньги, которые выиграю. Дети привыкли к этому, после того, как я уволился, и начали дерзить и все такое прочее. Они знали, насколько серьезной была моя проблема, потому что им приходилось проходить через нашу спальню, чтобы попасть в душ. У нас был хороший дом, в нем была ванна и все остальное, но не было душа. И по сумме денег, которую я клал на бюро, они понимали, был ли день удачным, неудачным или совсем неудачным. Они ждали, пока на нем окажется куча денег, прежде чем просить меня о чем-либо. Они узнали об органайзере и подарили мне его, потому что мне нужно было записывать номера букмекеров. Я коротко писал «бук» вместо «букмекер», и они, наверное, думали, что это все связано с книгами и что я пытаюсь быть по-настоящему умным и начитанным. Это было безумие. Просто безумие.
Перемотаю время вперед. Хочу рассказать вам о том, как однажды зашел в карточное казино, и только потому, что это довольно забавная история. Да. Для меня. Я подъехал на своей машине с опозданием на назначенную игру. Обычно игру начинали в 2 часа, а на часах уже было 2:02. Помню, как подъехал, выпрыгнул из машины, захлопнул дверцу, запер ее. Я никогда не запирал машину. Это делал парковщик. Я вошел и мне сказали, что, когда я вышел из машины той ночью, было 2 часа ночи, и, что мою машину отбуксировали примерно в 4:30. Они возились с ней два с половиной часов и пытались найти владельца, а я и слова не сказал только потому, что не слышал их. Я играл в карты. Я ничего не слышу вокруг, когда играю в карты. Быстро перенесусь в ту ночь или день, когда я бросил играть в азартные игры, до того, как я нашел Анонимных игроманов, потому что это, без сомнения, был наихудший день в моей жизни. Именно это вынудило меня позвонить в Общество Анонимных Игроков. Я помню, как вернулся домой, и у меня были все признаки приступа паники. Это был серьезный приступ. У меня было учащенное и тяжелое дыхание, и я был так напуган, что просто рухнул на пол. Мои ноги не держали меня. Я прислонился спиной к холодильнику, не зная, что мне делать, или кто я такой, или куда я иду? Кто я такой, и, что мне делать? И в то же время я до смерти боялся, что мне придется бросить азартные игры. Это все равно что пережить сердечный приступ и отрицать, что он у тебя был, понимаете, что я имею в виду? Потому что не хочется проходить через все трудности, связанные с ним. Так или иначе, моя жена спросила меня: «Что я могу сделать?», а я ответил: «Не знаю». Должно быть, я от кого-то где-то слышал об Анонимных игроманах, и мне следовало снова позвонить этому человеку, что она и сделала. Я не знаю, кто помогал ей по телефону. Я ждал, а она продолжала задавать мне вопросы. У них вечером было собрание в Анахайме. Я отказался, поскольку это слишком далеко. Они проводили собрание в субботу в Дауни, и я согласился посетить его. Так что к тому времени, когда я пришел на собрание в субботу вечером, у меня больше не было проблем. Суббота была ночью азартных игр, всегда была и всегда будет. Такой вкратце была моя жизнь до азартных игр и до того дня, когда я бросил. Меня с радостью приняли в Анонимных игроманах. Я не мог в это поверить. Я прочитал материалы и понял, что они, должно быть, наблюдали за мной и знали всю мою жизнь, потому что все это было в «Комбо-книжке» и в книге «Один день во времени». Вся их литература и все их инструменты, которые мне предложили, просто ждали своего часа. Моя проблема заключалась в том, что моя жена спросила меня по пути на собрание: «Что думаешь?» Я ответил: «Дорогая, я бы предпочел, чтобы у меня забрали левую руку, чем заставили бросить играть. Мне это не нужно». Я думаю, что это была зависимость. Скорее всего.
Я пошел на собрание. Мне задали 20 вопросов, и я прочитал… Я сел, просмотрел набор литературы и увидел 20 вопросов, а также то, что было написано внизу. Если вы дали ответ «да» на семь или более вопросов, то, вероятно, вы игроман. Этого оказалось достаточно для меня, и я сразу солгал. Я не хотел завязывать. Через 20 минут я понял, что не хочу там находиться. Я подумал, что совершил ужасную, чудовищную ошибку, и поэтому я просто откровенно солгал. Вот как все прошло. Мы покинули собрание. Я вернулся домой вместе с женой со своим набором для новичка. Она положила его на прикроватный столик в спальне. Я не заглядывал в него три месяца. Я не стал ходить на собрания. Я не был готов завязать до 11 декабря, а бросил навсегда 12 декабря. Самое первое собрание было в августе. Мне потребовалось 4 месяца, чтобы подготовиться, по-настоящему подготовиться. Неделю спустя меня пригласил Лу Т., который был моим спонсором, но я пробыл в обществе всего неделю. Я посетил 2 собрания. Меня спросили, не хочу ли я пойти позавтракать с ними в воскресенье утром с тремя другими людьми. Я согласился. Я пошел на завтрак. Через три недели после этого был уик-энд Суперкубка, и я становился очень, очень нервным из-за того, что не знал, что с собой делать. Боб пригласил меня к себе домой посмотреть Суперкубок. Он устроил небольшую вечеринку. И эти два приглашения навсегда вошли в мою жизнь, потому что я был счастлив, что кто-то проявляет заботу обо мне. Меня не так часто приглашали на вечеринки как своего. Это оказало большое влияние на меня.
Через 30 дней после начала моего участия в программе, ко мне после собрания подошел парень по имени Джек и спросил: «Почему ты посещаешь столько собраний? Ты здесь всего 30 дней. Ты, наверное, посетил все собрания». На что я ответил: «Джек, должен тебе сказать, когда я посещаю собрание, я чувствую себя дерьмово. А когда я выхожу с него, я чувствую себя новым человеком. Так с какой стати мне на них не ходить?» Поэтому я участвую в программе все время. Зачем чувствовать себя плохо? Смоки на днях говорил об эмоциях в программе. Часто их очень мало, и это потому, что люди слишком боятся выставлять свои проблемы напоказ. Они опасаются, что другие увидят и раскритикуют их. Поэтому многие люди очень долго сдерживают свои эмоции. Я не плакал, проходя программу, пока, наверное, на протяжении двух с половиной, трех лет. Но когда эмоции вырвалось наружу, это было похоже на извержение Везувия, или на водопад. Я не мог остановиться, и никто ничего не сказал. И я ничего такого особенного не услышал. Просто всему свое время. Теперь я все время плачу. Не потому, что мне грустно, а, может быть, потому, что я скорблю, может быть, потому, что я потерял хорошего друга. Когда мы достигаем определенного возраста, друзья умирают, как мухи.
Кстати, раз уж я затронул эту тему, я не сказал того, что не хочу забывать. Я случайно нашел некролог о похоронах моего спонсора. Я не помню этого, пока не прочитаю некролог. Но наш друг, наш бесстрашный лидер Фрэнк произнес надгробную речь в тот день, и он произнес ее примерно перед 530 людьми. Я знаю точное количество, потому что я отвечал за расстановку стульев, и именно столько стульев мы установили, 100, и их оказалось недостаточно. Таким он был человеком. В любом случае, на чем я остановился? Я просто хочу поблагодарить Фрэнка за то, что он сделал это. Ведь если бы попросили меня, я не думаю, что справился бы. Вы сделали доброе дело, ребята. Надо поторопиться. У меня осталось всего 5 минут, а кажется, что говорю всего лишь 7 минут. 15 минут растянулись на год, а осталось всего 5 минут. То, чему я научился в Анонимных игроманах, я хочу передать другим, потому что понимаю, что есть люди, которые могут использовать этот материал. Я воспользовался этим. Я стал лучше. Это помогло мне пережить трудные времена и все остальное. Помню, в начале программы я говорил, как я был зол на участников собрания, потому что они все время были счастливыми. Они обнимали друг друга и смеялись перед собранием. Я был заперт, как червяк в коконе. Я не хотел открыться, я просто не мог этого. Я этого не понимал. Вообще. И я поделился этим на собрании. А после собрания женщина по имени Лин подозвала меня, чтобы поговорить, и сказала: «Брюс, многие люди такие». Она сказала: «Начни с меня, обними меня при встрече. Улыбайся, когда улыбаюсь я. Я буду улыбаться, когда улыбнешься ты. И все будет в порядке. У тебя все получится». Потом она привела Алана. Для меня Алан был гигантом в программе. Она спросила: «Эл, ты знаком с Брюсом?» Тот ответил: «Нет». Она сказала: «Он поможет программе, а программа поможет ему». Это был огромный комплимент, просто огромный. Я живу с этим каждый день, и когда мне по-настоящему больно, я вспоминаю ее слова. Или, когда у меня возникают сомнения в себе по поводу того, что я хочу достичь в работе с подопечным.
У меня есть 3 минуты, так что буду краток. Я хотел рассказать вам о хранении секретов, о том, как разрушить стену. Ведь это очень важно разрушить стену. Помню, мы говорили о жалобах на жизнь вчера или позавчера. Однажды я жаловался на жизнь своему спонсору, и он сказал: «Я понимаю, почему ты здесь», потому что я все время твердил: «Почему я, Господи, почему я?» Он сказал: «Ты здесь, потому что я молился за кого-то вроде тебя, и Бог послал тебя ко мне, чтобы я смог помочь остальным с твоей помощью». Я все тщательно обдумал и сказал, что, если соглашусь, то у меня будет карьера на всю жизнь. Кроме того, если я соглашусь, я буду знать свою цель существования для того, чтобы действительно жить. И я понял все это из одного предложения. Поразительно. Лу был самым замечательным человеком, которого я когда-либо встречал или надеялся встретить. Кстати, он шурин Фрэнка. Сейчас я делаю заметки, потому что память уже не такая хорошая, как раньше. У меня был инсульт, я перенес несколько микроинсультов и сердечный приступ. Пару раз у меня останавливалось сердце. Это просто чудо, что я сижу и разговариваю с вами, и рад этому безмерно. Я так счастлив от того, что Бог дает мне больше времени. У меня получается помогать восстанавливать отношения, потому что я научился, выздоравливая, разбивать их на части, избавляться от всего наносного и фальшивого. И в чем же проблема отношений? Нужно все упрощать. Самый простой способ упростить отношения – это спросить… В моем случае я работал только с мужчинами, но о чем тут спрашивать? Ты все еще любишь ее? Если ты любишь ее, ты сделаешь все, что угодно, чтобы удержать ее. Относись к ней как к новичку. Говори ей, как великолепно она выглядит. Спрашивай, как она себя чувствует, какие она вызывает чувства у тебя. Общайтесь. Никогда не предполагай, что она понимает, о чем ты говоришь. Она не понимает, о чем ты говоришь. А теперь, когда ты выздоравливаешь, она даже не знает, о чем ты думаешь, пока ты ей не скажешь. Ты новый человек и нужно помнить об этом. Я увлекаюсь политикой служения Анонимных игроманов. Не очень хорошая идея, если только вы не склонны к политике. Люди, которые не имеют тесных связей между собой, как мы, устраивают всякого рода показуху. Помню, как в свой самый первый год меня выдвинули кандидатом в региональный совет, и Лу сказал мне: «Не волнуйся, ты не победишь». Я удивился: «Правда?» Он ответил: «Да». И это оказалось самой что ни на есть правдой. До этого времени никто за год ничего не добивался в политике служения Анонимных игроманов. Возможно, в последнее время кто-то и добился, но я об не слышал.
Итак, ребята, мы подходим к завершению. Чего вы добьетесь. Чтобы попасть в программу 12 шагов и работать так же усердно, как мы, нам нужно работать, чтобы жить достойно. Это должно быть нечто большее, чем просто работа. Должно быть удовлетворение. Смоки говорил об этом на днях. Думаю, он, или не он, не уверен. Может быть, это сказал Дункан. Я просто не помню. Но он говорил об этом... Я просто скажу своими словами. Ничто не доставляет мне большего удовольствия, чем помощь другим людям. Ничто другое. Я хочу поблагодарить вас всех за то, что позволили мне поделиться, и буду признателен за вопросы. Спасибо.