Эллан - 18.03.1991

Эл зависимый компульсивный игрок. Знаете, Фрэнк спросил меня в своей неподражаемой манере: «Что Вы делаете 18 марта?» Он прекрасно знал, что я Эллан, компульсивный игрок, который сегодня, слава Богу, не играл (иначе нас бы здесь не было). Я не играл с 18 марта 1991 года. К счастью, вот уже тридцать два года я не делаю ставок. Напоминаю себе о времени на тот случай, если буду перебирать. Бывали случаи, когда мне требовалось больше времени, и некоторые любят напоминать мне об этом. Это очень сложно, на самом деле. Фрэнк сказал мне: «Знаешь, нам очень нужна тема». А я не вижу в этом темы. Многие из вас, возможно, видели слова «Темпус фугит» («время летит», перевод с латыни. – Прим. перев.). Эта строчка напоминает, что Аллану исполнилось тридцать два года. Для тех из вас, кто не знает латыни... Я не пытаюсь быть умным, просто изучал латынь в адвокатском колледже, как это теперь называется. В переводе означает «время летит». Прелесть этого выражения в том, что в его словарном определении говорится: «Время летит, когда вы получаете удовольствие».

Как Фрэнк сказал раньше, мы собрались здесь для того, чтобы веселиться. Да, болезнь, которая сидит в нас, предельно серьёзна. И всё же, поверьте мне, мы должны научиться получать удовольствие. Видите ли, не получая удовольствия от выздоровления, мы теряем сам его смысл. Это было только вступление. Расскажу немного о себе для тех, кто ещё не слышал. У нас нет времени на разговоры о моей терапии. Нам потребовалось бы тридцать два года, чтобы всё осветить. Это долгая история. Как сказал Билл, я играл в азартные игры с раннего возраста со своей семьёй. Сначала всё было совершенно невинно, мы играли в карты по вечерам. Думаю, это было сразу после изобретения телевидения. Да, на самом деле я старше, чем выгляжу. Мы играли в карты по выходным. Я узнал множество игр, и мне это очень нравилось. Я был самым младшим в семье, поэтому взрослые обычно говорили: «Пусть малец выиграет». Так говорят в Шотландии: «малец».

Это было худшее, что когда-либо случалось в моей жизни. Я пронёс это чувство во взрослую жизнь и с тех пор хотел выигрывать, несмотря ни на что, невзирая на последствия. Прививать мне любовь к азартным играм было нехорошо, но это было семейное развлечение. Повзрослев, я продолжал «нормально» играть, если так можно сказать. В общем, я играл, как все остальные, в течение нескольких лет. Иногда играл многовато, но в тот период азартные игры не доводили меня до беды. К сожалению, примерно тридцать один с половиной год назад я понял, что есть проблема. У меня были трудности в семейной жизни, в браке... Моя прекрасная жена сейчас стоит здесь и слушает. Мне нужно следить за тем, что я говорю, иначе рискую получить в ухо. Я уверен, что она простила меня. Так вот, у нас были трудности. В основном, они касались финансов. К тому времени я поступил на службу в полицию и служил уже несколько лет. У меня была хорошая работа, приличный доход, с деньгами не должно было быть никаких затруднений. Тем не менее проблемы были огромные.

В комбо-книге есть один вопрос, который мы позаимствовали и превратили в наш справочник. Собственно, мы стащили у вас большую его часть. Там говорится: «Разве компульсивная игра не является в основном финансовой проблемой?» До первого собрания, на которое я пришёл, мне казалось именно так. Дата этого собрания отличается от даты моей последней ставки. Скажу вам, почему. Я пришёл на собрание только 14 января 1991 года, хотя в последний раз активно играл в казино, кажется, 5 января того же года. Пришёл в АИ и быстро понял, что мне подходит это место. Я не узнавал своих черт в других людях, все они отличались от меня. Там были разные виды азартных игр, совсем другие вещи, но конечный результат был таким же, как у меня. Это были мучения и страдания. Или, как сказано в преамбуле, столь красноречиво прочитанной Эриком: «Результаты — тюрьма, безумие или смерть». Я направлялся именно туда. Много раз мне казалось, что я сошёл с ума. Просто я не знал, что делать. Конечной точкой для меня всегда были моменты «никогда больше»: «Если Ты позволишь мне выиграть сейчас, я больше никогда не буду играть». Это постоянное «всегда» и «никогда». Бесконечные обещания, которые я давал и впоследствии нарушал. Так что, понять мысли насчёт безумия мне было очень просто. К сожалению, тюрьма тоже не исключалась, если бы меня поймали на некоторых поступках, что я совершал. Знаете, я стал лжецом, мошенником и вором. Об этом нам всем хорошо известно. Впрочем, не забывайте то, что я уже говорил вам ранее: я был действующим полицейским. Воровство, жульничество, мошенничество плохо сочетаются с особенностями такой работы. В общем, справляться со всем этим было трудно. Многое из того, что я сделал, могло привести меня в тюрьму. И я совершенно уверен, что не пережил бы этого, особенно являясь полицейским. Думаю, большинство из вас поймёт, что тюрьма — не лучшее место для офицера полиции. Независимо от того, в какой точке мира вы находитесь. Признаюсь, это был один из моих самых больших страхов. К счастью, до этого не дошло. На том собрании я осознал, что что-то не так. Я понял, что иду не туда, что моя жизнь стала неуправляемой. У меня были огромные долги, которые я считал большой проблемой. Чего я не понимал, так это того, что у меня было эмоциональное заболевание. Я исключил из своей жизни всё, кроме самого себя. Моё эго не знало пределов и границ. На том собрании я многое понял. Вернувшись к сестре и жене, которые ждали меня в отеле неподалёку... Моей сестры больше нет с нами, упокой Господь её душу...

Так вот, вернувшись к ним, я сказал: «Думаю, теперь у меня есть ответ: я компульсивный игрок». Они были очень добры ко мне, ждали неподалёку. Впоследствии жена призналась мне, что хотела быть где-то рядом. Просто они не думали, что я останусь на собрании до конца. В каком-то смысле это была палка о двух концах. Но уже в первый вечер я понял, что являюсь компульсивным игроком. Всё сошлось в моей голове. Я решил, что буду стараться следовать правилам и указаниям... Нет, не правилам. Скорее, рекомендациям программы выздоровления. Я старался изо всех сил, и мне это удавалось вплоть до того рокового вечера, когда я зачем-то на работе снова сел играть в домино. Моё эго было настолько велико, что я не смог заставить себя сказать своим коллегам: «Нет, я не играю». Я знал, что они играют на деньги. Это была азартная игра, о которой я сообщил 18 марта 1991 года. Это была моя последняя игра, и я рад сказать об этом. Вышел очень ценный урок для меня. Дело не в семи центах — или семи пенсах, если вы находитесь в Великобритании. Сумма была символической, но урок, который я извлёк из этой истории, был просто огромным. Я узнал, что у Эллана по-прежнему есть эго. На краткий миг мне показалось, что я в своём уме, могу быть арбитром всего света и мистером Чудесным, чтобы всё крутилось вокруг меня. Это имело неприятные последствия. Теперь, оглядываясь назад, я могу сказать, что даже рад этому. Иначе я мог бы сделать кое-что похуже. Рад, что не сделал этого.Итак, следующий вопрос в том, каков ответ. Его нет. Нет никакого точного ответа. Есть двенадцать шагов выздоровления. Они даны мне в качестве инструментов, за что я очень благодарен. Прошу прощения, я хочу кое-что прочитать вам.

Итак, двенадцать шагов выздоровления. Они такие же, как у вас, за океаном, в комбо-книге. Просто в конце нашей книги есть одно небольшое дополнение. Я думаю, что это действительно очень важно. Было и остаётся важным для меня. Здесь сказано: «Никто не утверждает, что эти двенадцать шагов каким-либо образом являются оригинальными для «Анонимных Игроков». Мы все знаем, что они пришли из программы АА. Они отражают практический опыт и применение духовных прозрений, записанных мыслящими мужчинами и женщинами на протяжении многих веков. Их величайшее значение заключается в том, что они работают. Они позволяют нам и тысячам других людей жить счастливой и продуктивной жизнью. Они являются основой, на которой было построено это общество. Они были переданы нам бесплатно, за что мы благодарны». Я очень благодарен за это, потому что без двенадцати шагов выздоровления мне жизни нет. Я не следую им в точности. Должен признаться честно и откровенно: мне по-прежнему нужно, чтобы люди напоминали мне, что иногда я ошибаюсь. Никто не совершенен. Это одна из моих любимых фраз. Знаете, все ангелы с воскресного дневного собрания постоянно слышат, как я повторяю: «Важен прогресс, а не совершенство». В этом сама суть выздоровления. Важен прогресс. Всё дело в прогрессе. Каждый день — это день обучения, независимо от того, пробыли вы здесь тридцать две минуты или тридцать два года. Итак, вы знаете принцип ЧНГ. Скажу ещё раз: Ч-Н-Г. Фрэнк так красноречиво излагает это. Принцип таков: честность (Ч), непредубеждённость (открытость) (Н) и готовность (Г). Без этого принципа у меня ничего нет. Я могу прийти сюда и поделиться своим опытом, силой и надеждой с сорока другими людьми, которые сегодня здесь. Почему? Потому что теперь в моей жизни есть честность. То время в моей жизни, когда я проявлял нечестность, было отвратительным. Я был настолько недалёким и ограниченным, что считал себя просто пупом земли. Всё должно было быть только по-моему. Это был мой способ существования. Вспомним, что Г — это готовность. Я был готов связываться с кем-то, даже не близко, только если получал от этого какую-то выгоду. Не думаю, что до прихода в АИ я когда-либо делал кому-то что-то хорошее. Это плавно подводит нас к другим аспектам выздоровления, которые поддерживали меня в уже упомянутой зоне «время летит». К тому, как мне удалось продержаться здесь тридцать два года. Габриэль — новичок на собрании. Он сказал: «Я здесь только три недели, а этот человек уже около тридцати двух лет. Просто невообразимо!» Мне понятны его эмоции. Могу только попросить: «Пожалуйста, будьте снисходительны, потому что я точно такой же, как Вы, Габриэль. От меня до ставки всего 24 часа». Один день, один день... 24 часа нашего времени — и это всё, что у нас есть. Мы не знаем, что будет завтра, а вчерашний день уже прошёл.

Итак, живите одним днём. Этот принцип можно поддерживать тридцать два года. Знаю это наверняка, потому что я — живое тому доказательство. У меня осталось всего пять минут. Поэтому последние инструменты, о которых я хочу рассказать... Надо не вылететь за установленное время... Только сегодня... Я знаю, что их нет в вашей комбо-книге. Но эти инструменты взяты на вооружение очень многими людьми — как на этом собрании, так и за океаном. Есть один, который я люблю. Возможно, это эгоизм, но на сегодня у меня будет программа. Может быть, я не стану следовать ей в точности, но она у меня будет. Я избавлю себя от двух недостатков прошлого: спешки и нерешительности. Это сослужило мне хорошую службу. Вы можете сказать: «Речь идёт о прощении, потому что Вам может сойти с рук, если Вы не будете выполнять свою программу». Может быть, так и есть, но, видите ли, всякий раз, читая этот принцип, я сразу вспоминаю вот что: только сегодня, на эти 24 часа, у меня будет программа, и я буду выполнять её. Именно так мне удаётся не играть и оставаться на пути выздоровления. Я работал над определением зрелого человека. Эмоциональная неуверенность — это одна из главных черт компульсивного игрока. Думаю, что многие из вас отлично понимают, что я имею в виду под этой чертой характера. Кто-то, может быть, и нет. А кому-то может показаться, что это менее важно, чем неспособность или нежелание принять реальность. Как ни странно, это пошло из школ Лос-Анджелеса. Даже дети в Лос-Анджелесе учат нас, как это делать. Да, я считаю, что Лос-Анджелес — прекрасное место, и там много людей, которым можно помочь, но я не знал, что дети тоже этим занимаются. Так вот. Это поддерживает меня в зрелом состоянии, спасает от эго прежнего Аллана, из-за чего у меня было столько неприятностей. Раньше я был упрямым, неприятным и часто совершал сомнительные поступки, недопустимые во многих отношениях. Всё, что я могу сделать, это попытаться загладить свою вину и попросить прощения. При этом в результате я не становлюсь тряпкой. Я не ношу вериги и не посыпаю голову пеплом. Я выполняю свою программу, заглаживаю вину, когда возможно, и продолжаю это делать ежедневно. Время... Меня волнует время...

Последнее, о чём я хочу поговорить. Важнейший элемент в моём выздоровлении на протяжении тридцати двух лет — ежедневная моральная инвентаризация. Это жизненно важно для меня, хотя и недостижимо для строгого ежедневного выполнения. Таких людей просто не существует. Нет человека, который неукоснительно выполнял бы все правила до единого. Я выделил некоторое из того, что уже сделал. Например, от нечестности я стремлюсь прийти к честности. От обиды стремлюсь к прощению. Понимаете, обиду можно только принять. Но иногда моё отношение может привести к обидам. Я должен это понимать и работать над этим. Именно здесь приходит зрелость. Я должен избегать лени, прокрастинации и неискренности. Стремиться к активности, оперативности и прямолинейности. Это те принципы, которые поддерживали меня в моём ежедневном выздоровлении. Друзья, я не святой. Я не претендую на звание святого. Я не хочу быть святым. Я просто хочу быть собой. Хочу, чтобы в моей жизни были мир, покой и честность. Я добиваюсь этого, выполняя свою программу и имея таких друзей, как вы, присутствующие на этом собрании и на многих других собраниях, которые я регулярно посещаю. Что ж, моё время истекло, поэтому пора заканчивать. Мне остаётся только сказать: спасибо всем за то, что нашли время выслушать бормотание человека, который выздоравливает уже тридцать два года. Мои слова могли тронуть или не тронуть вас. Надеюсь, они нашли в вас отклик, и вы почерпнули что-то для себя.

Хочу поблагодарить всех своих друзей здесь. Спасибо Фрэнку. Спасибо всем моим соведущим, особенно Биллу Би. И, наконец, Джеймсу из Форфара. Буду заканчивать. В прошлом году в четвёртый раз я выполнил четвёртый шаг, который представляет собой бесстрашную моральную и финансовую инвентаризацию самого себя . Именно моральная часть была важна для меня. Я выполнил этот шаг с Джеймсом. И поверьте мне, после тридцати двух лет участия в программе я считаю, что четвёртый шаг — это один из самых освежающих шагов, который я когда-либо выполнял. Я так многому научился у Джеймса, и я бесконечно рад видеть его здесь сегодня вечером. Он должен представить повторное открытие, которое состоится в «Зуме» через две недели. И я счастлив, что он сделает это сейчас. И ещё. Знаете, что? Большой Ларри Джи, который уже на небесах, всегда говорил это, и я с удовольствием пользуюсь его словами: «Я люблю вас всех, и вы ничего не можете с этим поделать».

Большое спасибо.